1905_Formulas_4.2011 671

破消^[1] ，藕节，九香虫，玄参，元明粉，白矾，苏子，款冬花，贝母，乳香，熟半下^[2] ，百部

Pu Xiao, Ou Jie, Jiu Xiang Chong, Xuan Shen, Yuan Ming Fen, Bai Fan, Su Zi, Kuan Dong Hua, Bei Mu, Ru Xiang, Shu Ban Xia, Bai Bu


Wei Li Hao Da recieved Hao Fu ( food fortune )

Yi Yi Nian ( year ) 10-15-1905


Translated by William Dong and Leo Zhu
The patient's name and the date are edited by Li Chen

---

1. ^ Should be 朴硝 Pu Xiao
2. ^ Should be 熟半夏 Shu Ban Xia